カテゴリー: コラム

In some busy entertainment districts in Japan, you may see women standing on the street or in a park waiting for men to approach them. In Japanese this is called “tachinbo” (立ちんぼ). Some visitors assume this is a normal, tolerated part of Japanese nightlife. It is not. This article explains why you should never approach or pay a woman on the street, and what to do instead.

---

1. It is prostitution, and Japanese law prohibits it

• Japan’s Anti-Prostitution Act prohibits prostitution. Paying a woman on the street for sex is exactly what the law forbids
• The law is also being tightened. In 2026 an expert panel set up by the Ministry of Justice recommended making it a crime for buyers to solicit, and the law may change soon
• Police regularly patrol and carry out crackdowns in the areas where women stand

2. She may be under 18

This is the most serious risk.

• Girls under 18 are sometimes among the women standing on the street
• You cannot check anyone’s age on the street, and what you are told may not be true
• Paying anyone under 18 for a sexual act is a serious crime in Japan, punishable by up to five years in prison. Being arrested as a foreign visitor can also affect whether you are allowed to enter Japan in the future

3. Scams, theft and threats

• A man may appear afterwards and demand money, claiming she is his girlfriend or that she is underage
• Wallets, phones and passports go missing
• Because you were doing something illegal, victims often feel unable to go to the police — and the people behind these scams know it

4. Health risks

There are no rules, no checks and no one to contact if something goes wrong. The risk of sexually transmitted infections is real.

5. Many of these women are being exploited

Japanese media have reported that many women on the street have been pushed there by large debts — often to host clubs — and some are controlled by others who take their money. Paying them can mean funding the people who exploit them.

6. What to do instead

• Do not respond if someone approaches you on the street. Say no and walk away
• If you want adult entertainment, use a licensed shop. Shops in Japan must file a notification with the authorities, check that their staff are adults, and publish their rules. You have someone to contact if there is a problem
• Even at licensed shops, intercourse for money is illegal and is not part of any service. Do not ask for it
• Start with our list of shops that accept international customers, and read Using a Delivery Health Service in Japan as a Foreign Visitor

7. If you get into trouble

• Call 110 for the police. Interpreters are available
• The Japan Visitor Hotline (run by the Japan National Tourism Organization) offers 24-hour support in English, Chinese and Korean: 050-3816-2787

---

Summary

Women on the street may look like an easy option, but it means breaking Japanese law, the risk of a serious crime if she is under 18, scams and theft, health risks, and supporting exploitation. Walk away. If you want adult entertainment, use a licensed shop that accepts international customers.

See also: Types of Adult Entertainment Shops in Japan, Beware of Street Touts and Rip-offs

在日本部分熱鬧的鬧區，有時會看到女性站在路邊或公園裡，等待男性上前搭話。日文稱為「立ちんぼ（tachinbo）」。有些旅客以為這是日本夜生活中被默許的一部分，但事實並非如此。本文說明為什麼絕對不要上前搭話或付錢，以及應該怎麼做。

---

1. 這是賣春，日本法律禁止

• 日本的《賣春防止法》禁止賣春。在街頭付錢給女性換取性行為，正是法律所禁止的行為
• 法律也正在變得更嚴格。2026年，法務省設置的有識者檢討會建議將買方的勸誘行為列為處罰對象，法律可能很快就會修改
• 警察會在女性站街的地區定期巡邏、取締

2. 對方可能未滿18歲

這是最嚴重的風險。

• 站在街頭的女性中，有時會有未滿18歲的少女
• 在街頭無法確認對方的年齡，對方說的也不一定是真的
• 在日本，付錢與未滿18歲的人發生性行為是重罪，最高可處5年拘禁刑。外國旅客一旦被逮捕，也可能影響日後能否入境日本

3. 詐騙、偷竊與恐嚇

• 事後可能出現男性，以「她是我女朋友」或「她未成年」為由索取金錢
• 錢包、手機、護照不翼而飛
• 因為自己做的是違法行為，受害者往往不敢報警，而設局的人正是看準了這一點

4. 健康風險

沒有規則、沒有檢查，出了問題也無人可聯絡。感染性病的風險是真實存在的。

5. 許多女性正遭受剝削

日本媒體報導，許多站街的女性是因為巨額債務（多為牛郎店的消費）而被逼上街頭，也有人受他人控制、錢被拿走。付錢給她們，可能等於資助剝削她們的人。

6. 應該怎麼做

• 在街頭有人搭話時，不要回應。拒絕後直接離開
• 如果想享受成人娛樂，請使用合法營業的店家。日本的店家必須向主管機關申報，確認員工已成年，並公開店內規則。發生問題時也有聯絡窗口
• 即使是合法店家，以金錢換取性交也是違法的，也不包含在任何服務中。請不要要求
• 請先從可接待外國客人的店家一覽開始找，並閱讀外國旅客在日本使用デリヘル的注意事項

7. 遇到麻煩時

• 撥打 110 報警，可使用口譯服務
• 日本政府觀光局（JNTO）的 Japan Visitor Hotline 提供24小時英語、中文、韓語服務：050-3816-2787

---

總結

街頭的女性看似方便，但代表著觸犯日本法律、對方未滿18歲時的重罪風險、詐騙與偷竊、健康風險，以及助長剝削。請直接離開。如果想享受成人娛樂，請使用接待外國客人的合法店家。

延伸閱讀：日本成人娛樂店的種類、小心街頭拉客與敲竹槓

일본의 일부 번화가에서는 길가나 공원에 서서 남성이 말을 걸어오기를 기다리는 여성을 볼 수 있습니다. 일본어로 '다친보(立ちんぼ)'라고 합니다. 이것을 일본 밤 문화에서 묵인되는 일로 생각하는 여행자도 있지만, 그렇지 않습니다. 이 글에서는 길거리의 여성에게 말을 걸거나 돈을 주면 안 되는 이유와, 대신 어떻게 하면 좋은지 정리했습니다.

---

1. 매춘이며, 일본 법률로 금지되어 있습니다

• 일본의 매춘방지법은 매춘을 금지하고 있습니다. 길거리에서 돈을 주고 성관계를 하는 것은 바로 법이 금지하는 행위입니다
• 법은 더 엄격해지고 있습니다. 2026년 법무성이 설치한 전문가 검토회는 사는 쪽의 권유 행위도 처벌 대상으로 하자고 제언했으며, 법이 곧 바뀔 수 있습니다
• 경찰은 여성들이 서 있는 지역을 정기적으로 순찰하고 단속하고 있습니다

2. 상대가 18세 미만일 수 있습니다

가장 심각한 위험입니다.

• 길거리에 서 있는 여성 중에는 18세 미만의 소녀가 섞여 있는 경우가 있습니다
• 길거리에서는 나이를 확인할 수 없고, 상대의 말이 사실이라는 보장도 없습니다
• 일본에서 18세 미만에게 돈을 주고 성적 행위를 하는 것은 중대한 범죄이며, 최대 5년의 구금형에 처해질 수 있습니다. 외국인 여행자가 체포되면 앞으로 일본 입국에도 영향을 받을 수 있습니다

3. 사기, 도난, 협박

• 나중에 남성이 나타나 "내 여자친구다", "미성년자다"라며 돈을 요구하는 경우가 있습니다
• 지갑, 휴대전화, 여권이 사라집니다
• 본인이 불법 행위를 했기 때문에 피해자는 경찰에 신고하기 어렵다고 느끼며, 사기를 꾸미는 사람들은 이 점을 노립니다

4. 건강 위험

규칙도, 검사도 없고, 문제가 생겨도 연락할 곳이 없습니다. 성병 감염의 위험은 실제로 존재합니다.

5. 착취당하는 여성이 많습니다

일본 언론은 길거리에 서는 여성 중 상당수가 호스트클럽 등에서 생긴 큰 빚 때문에 내몰렸으며, 다른 사람에게 통제당하며 돈을 빼앗기는 경우도 있다고 보도하고 있습니다. 그들에게 돈을 주는 것은 그들을 착취하는 사람들에게 돈을 대는 일이 될 수 있습니다.

6. 대신 이렇게 하세요

• 길에서 누가 말을 걸어도 응하지 마세요. 거절하고 자리를 떠나세요
• 성인 서비스를 원한다면 정식으로 영업하는 가게를 이용하세요. 일본의 가게는 관청에 신고해야 하고, 직원이 성인인지 확인하며, 가게 규칙을 공개합니다. 문제가 생기면 연락할 곳도 있습니다
• 정식 가게라도 돈을 대가로 한 성교는 불법이며, 어떤 서비스에도 포함되지 않습니다. 요구하지 마세요
• 먼저 외국인 손님을 받는 가게 목록에서 찾아보고, 외국인이 일본에서 데리헤루를 이용할 때의 주의사항도 읽어 보세요

7. 곤란한 일이 생겼을 때

• 경찰은 110번입니다. 통역을 이용할 수 있습니다
• 일본정부관광국(JNTO)의 Japan Visitor Hotline은 24시간 영어·중국어·한국어로 도움을 드립니다: 050-3816-2787

---

정리

길거리의 여성은 손쉬워 보일지 모르지만, 일본 법 위반, 상대가 18세 미만일 경우의 중대한 범죄 위험, 사기와 도난, 건강 위험, 그리고 착취에 가담하는 일이 따라옵니다. 그냥 지나가세요. 성인 서비스를 원한다면 외국인 손님을 받는 정식 가게를 이용하세요.

함께 읽기: 일본 성인 업소의 종류, 호객꾼과 바가지 요금 주의

日本を訪れた外国の方が「どの街に泊まれば、デリヘルを利用しやすいのか」と迷うことは少なくありません。お店の数が多い街でも、外国人のお客様を受け入れているお店が少なかったり、近くにホテルが少なかったりすると、思ったように利用できないことがあります。この記事では、外国の方が利用しやすい街の選び方と、代表的なエリアの特徴をまとめます。外国の友人やお客様を案内する日本人の方にも役立つ内容です。

※ 英語・中国語・韓国語のページでも、同じ内容を紹介しています。

---

1. 街選びで大切な3つのこと

• 外国人のお客様を受け入れているお店があるか — いちばん大切なポイントです。当サイトの外国人対応可能な店舗一覧で、エリアごとに確認できます
• 近くにラブホテルがあるか — 一般のホテルは来客を断っていることが多いため、ラブホテルが多い街のほうが利用しやすくなります（ラブホテルの使い方）
• お店の拠点から近いか — デリヘルは、お店の拠点から離れるほど交通費が高くなったり、派遣エリアの外になったりします。繁華街に近い場所に泊まると安心です

2. 東京

東京は、外国人のお客様を受け入れているお店がもっとも多い地域です。

• 新宿（歌舞伎町） — 受け入れを表明しているお店が多く、ラブホテルも集まっています。はじめての方にとって、いちばん選びやすい街です（新宿のお店）
• 池袋・渋谷 — どちらも繁華街の近くにラブホテルが多く、交通の便も良いエリアです（池袋・渋谷）
• 五反田・品川 — 品川駅の周りはビジネスホテルが多い地域です。泊まっているホテルに呼べるかどうか、事前の確認がとくに大切です（五反田・品川）
• 鶯谷・上野 — 鶯谷は駅のすぐそばにラブホテルが集まっている街として知られています。上野・浅草の観光と組み合わせやすいエリアです（鶯谷・上野）

3. 大阪

大阪は、店舗の数が多く、ホテルヘルス（受付をしてから近くのホテルへ向かう形）も多い地域です。

• 梅田（キタ） — 大阪の玄関口で、繁華街の近くにホテル街があります（梅田）
• 難波（ミナミ） — 観光客が多いエリアで、日本橋のあたりまでお店が集まっています（難波）
• 京橋 — 梅田から近く、お店とホテルがまとまっているエリアです（京橋）

4. そのほかの街

• 京都・神戸 — 関西を旅行するときの拠点になる街です。泊まる場所によっては近くの街のお店の派遣エリアに入っていることもあるので、各お店の公式サイトで確認しましょう（京都・神戸）
• 札幌（すすきの） — 北海道でいちばんの繁華街です。冬の旅行で訪れる方も多いエリアです（札幌）
• 名古屋 — 栄・錦のあたりに繁華街が集まっています（名古屋）
• 金沢・那覇 — 観光で人気の街で、受け入れを表明しているお店も見られます（金沢・那覇）

5. 気をつけたいこと

• 温泉地や郊外の観光地は、派遣エリアの外になることがあります。 交通費が高くなったり、そもそも呼べなかったりするので、事前に確認しましょう
• 受け入れの方針は予告なく変わります。 一覧に載っているお店でも、ご利用の前に必ず電話で確認してください
• 「外国人のお客様の受け入れ」は、英語が通じるという意味ではありません。 日本語での会話が必要なお店も多くあります（予約の電話で使う日本語フレーズ）

---

まとめ

外国の方が利用しやすい街を選ぶときは、受け入れているお店があるか・ラブホテルが近いか・お店の拠点に近いかの3つを確かめるのがポイントです。東京なら新宿、大阪なら梅田や難波が、はじめての方にも選びやすいエリアです。まずは外国人対応可能な店舗一覧から探してみてください。

あわせて読みたい：外国人の方がデリヘルを利用するときの注意、デリヘルを呼べるホテル・呼べないホテルの見分け方

※ 受け入れの方針や派遣エリアはお店ごとに異なります。ご利用の前に、必ず各店舗の公式サイトでご確認ください。

Many visitors to Japan wonder which city or neighbourhood makes it easiest to use a delivery health (デリヘル) service. Even in a city with many shops, it can be hard if few of them accept international customers, or if there are few suitable hotels nearby. This guide explains how to choose an area and what the main areas are like.

---

1. Three things that matter when choosing an area

• Are there shops that accept international customers? This is the most important point. Our list of shops accepting international customers shows them by area
• Is there a love hotel nearby? Many ordinary hotels do not allow visitors, so areas with many love hotels are easier (How to use a love hotel in Japan)
• Is it close to where the shops are based? The further you are from a shop's base, the higher the travel fee — and you may be outside the area they serve. Staying near a busy entertainment district helps

2. Tokyo

Tokyo has the largest number of shops that accept international customers.

• Shinjuku (Kabukicho) — Many shops have said they accept international customers, and there are many love hotels. The easiest choice for a first visit (Shinjuku shops, in Japanese)
• Ikebukuro and Shibuya — Both have love hotels close to the entertainment district, and good transport links (Ikebukuro, Shibuya)
• Gotanda and Shinagawa — The area around Shinagawa Station has many business hotels. Check in advance whether your hotel allows visitors (Gotanda & Shinagawa)
• Uguisudani and Ueno — Uguisudani is known for the love hotels right next to the station, and it is easy to combine with sightseeing in Ueno and Asakusa (Uguisudani & Ueno)

3. Osaka

Osaka has many shops, including many hotel health shops (you check in at a reception desk, then go to a nearby hotel).

• Umeda (Kita) — Osaka's main gateway, with a hotel district close to the entertainment area (Umeda)
• Namba (Minami) — Popular with tourists; shops extend towards Nipponbashi (Namba)
• Kyobashi — Close to Umeda, with shops and hotels in a compact area (Kyobashi)

4. Other cities

• Kyoto and Kobe — Common bases for travel in the Kansai region. Depending on where you stay, shops from a nearby city may serve your area — check each shop's website (Kyoto, Kobe)
• Sapporo (Susukino) — Hokkaido's largest entertainment district, popular with winter visitors (Sapporo)
• Nagoya — The entertainment district is around Sakae and Nishiki (Nagoya)
• Kanazawa and Naha — Popular tourist cities where some shops accept international customers (Kanazawa, Naha)

5. Things to keep in mind

• Hot-spring resorts and sightseeing spots outside the city may be outside a shop's service area. The travel fee may be high, or they may not come at all — check first
• Policies change without notice. Even for shops on our list, always confirm by phone before booking
• “Accepts international customers” does not mean English is spoken. Many shops still require Japanese (Japanese phrases for booking by phone)
• Paying for sexual intercourse is illegal in Japan under the Anti-Prostitution Act, and it is not part of any service. Never ask for it

---

Summary

When choosing where to stay, check three things: shops that accept international customers, a love hotel nearby, and closeness to where the shops are based. In Tokyo, Shinjuku is the easiest choice; in Osaka, Umeda or Namba. Start with our list of shops accepting international customers.

See also: Using a Delivery Health Service in Japan as a Foreign Visitor, Types of Adult Entertainment Shops in Japan

Note: Policies on international customers and service areas differ between shops. Always check each shop's official website.

許多來日本的旅客都會煩惱：「住在哪個城市、哪個地區，比較方便使用デリヘル（外送型服務）？」即使是店家很多的城市，如果接待外國客人的店家很少，或附近合適的飯店不多，也可能無法順利使用。本文說明如何選擇地區，以及主要地區的特色。

---

1. 選擇地區的三個重點

• 有沒有接待外國客人的店家 — 這是最重要的一點。可在本站的可接待外國客人的店家一覽依地區查看
• 附近有沒有情人旅館 — 一般飯店多半禁止訪客，情人旅館多的地區比較方便（日本情人旅館使用指南）
• 離店家的據點近不近 — 離店家據點越遠，交通費越高，也可能超出服務範圍。住在鬧區附近比較安心

2. 東京

東京是接待外國客人的店家最多的地區。

• 新宿（歌舞伎町） — 表明接待外國客人的店家多，情人旅館也集中，是第一次使用時最容易選擇的地區（新宿的店家，日文）
• 池袋・澀谷 — 鬧區附近都有許多情人旅館，交通也方便（池袋・澀谷）
• 五反田・品川 — 品川車站周邊以商務飯店居多。請務必事先確認您住的飯店是否允許訪客（五反田・品川）
• 鶯谷・上野 — 鶯谷以車站旁聚集許多情人旅館而聞名，也方便搭配上野、淺草的觀光（鶯谷・上野）

3. 大阪

大阪店家眾多，也有許多ホテヘル（先到接待處辦理，再前往附近飯店的形態）。

• 梅田（北區） — 大阪的門戶，鬧區附近有飯店街（梅田）
• 難波（南區） — 觀光客多的地區，店家一直分布到日本橋一帶（難波）
• 京橋 — 離梅田近，店家與飯店集中在一起（京橋）

4. 其他城市

• 京都・神戶 — 關西旅遊常見的據點。依住宿地點不同，有時也在鄰近城市店家的服務範圍內，請到各店家的官方網站確認（京都・神戶）
• 札幌（薄野） — 北海道最大的鬧區，冬季旅客也很多（札幌）
• 名古屋 — 鬧區集中在榮、錦一帶（名古屋）
• 金澤・那霸 — 人氣觀光城市，也有表明接待外國客人的店家（金澤・那霸）

5. 注意事項

• 溫泉區或郊外的觀光地，可能不在店家的服務範圍內。 交通費可能很高，也可能無法前往，請事先確認
• 接待方針可能隨時改變。 即使是一覽中的店家，預約前也請務必以電話確認
• 「接待外國客人」不代表能使用英語或中文。 許多店家仍需要日語溝通（電話預約時可用的日語會話）
• 在日本，以金錢換取性交是違法的（《賣春防止法》），也不包含在任何服務中。請絕對不要要求

---

總結

選擇住宿地區時，請確認三件事：有接待外國客人的店家、附近有情人旅館、離店家據點近。東京以新宿最容易選擇，大阪則是梅田或難波。請先從可接待外國客人的店家一覽開始找。

延伸閱讀：外國旅客在日本使用デリヘル的注意事項、日本成人娛樂店的種類

註：各店家接待外國客人的方針與服務範圍不同，請務必到各店家的官方網站確認。

일본을 찾은 여행자 중에는 "어느 도시, 어느 지역에 묵어야 데리헤루(デリヘル)를 이용하기 쉬울까" 고민하는 분이 많습니다. 가게가 많은 도시라도 외국인 손님을 받는 가게가 적거나 근처에 알맞은 호텔이 적으면 생각대로 이용하기 어려울 수 있습니다. 이 글에서는 지역을 고르는 방법과 주요 지역의 특징을 정리했습니다.

---

1. 지역을 고를 때 중요한 세 가지

• 외국인 손님을 받는 가게가 있는가 — 가장 중요한 점입니다. 이 사이트의 외국인 손님을 받는 가게 목록에서 지역별로 확인할 수 있습니다
• 근처에 러브호텔이 있는가 — 일반 호텔은 방문객을 거절하는 곳이 많아, 러브호텔이 많은 지역이 이용하기 쉽습니다(일본 러브호텔 이용 가이드)
• 가게의 거점과 가까운가 — 가게의 거점에서 멀수록 교통비가 비싸지고, 서비스 지역을 벗어날 수도 있습니다. 번화가 근처에 묵으면 안심입니다

2. 도쿄

도쿄는 외국인 손님을 받는 가게가 가장 많은 지역입니다.

• 신주쿠(가부키초) — 외국인 손님을 받는다고 밝힌 가게가 많고 러브호텔도 모여 있습니다. 처음 이용할 때 가장 고르기 쉬운 지역입니다(신주쿠의 가게, 일본어)
• 이케부쿠로·시부야 — 두 곳 모두 번화가 근처에 러브호텔이 많고 교통도 편리합니다(이케부쿠로·시부야)
• 고탄다·시나가와 — 시나가와역 주변은 비즈니스호텔이 많은 지역입니다. 묵는 호텔이 방문객을 허용하는지 미리 꼭 확인하세요(고탄다·시나가와)
• 우구이스다니·우에노 — 우구이스다니는 역 바로 옆에 러브호텔이 모여 있는 곳으로 알려져 있으며, 우에노·아사쿠사 관광과 함께하기 좋습니다(우구이스다니·우에노)

3. 오사카

오사카는 가게가 많고, 호테헤루(접수처에서 접수한 뒤 근처 호텔로 가는 형태)도 많은 지역입니다.

• 우메다(기타) — 오사카의 관문으로, 번화가 근처에 호텔가가 있습니다(우메다)
• 난바(미나미) — 관광객이 많은 지역으로, 닛폰바시 부근까지 가게가 모여 있습니다(난바)
• 교바시 — 우메다에서 가깝고, 가게와 호텔이 한곳에 모여 있습니다(교바시)

4. 그 밖의 도시

• 교토·고베 — 간사이 여행의 거점이 되는 도시입니다. 묵는 곳에 따라 가까운 도시 가게의 서비스 지역에 들어가는 경우도 있으니, 각 가게의 공식 사이트에서 확인하세요(교토·고베)
• 삿포로(스스키노) — 홋카이도 최대의 번화가로, 겨울 여행객도 많습니다(삿포로)
• 나고야 — 사카에·니시키 부근에 번화가가 모여 있습니다(나고야)
• 가나자와·나하 — 인기 관광 도시로, 외국인 손님을 받는다고 밝힌 가게도 있습니다(가나자와·나하)

5. 주의할 점

• 온천지나 교외의 관광지는 서비스 지역 밖일 수 있습니다. 교통비가 비싸거나 아예 부를 수 없을 수도 있으니 미리 확인하세요
• 방침은 예고 없이 바뀝니다. 목록에 있는 가게라도 이용 전에 반드시 전화로 확인하세요
• '외국인 손님을 받는다'는 것이 영어나 한국어가 통한다는 뜻은 아닙니다. 일본어가 필요한 가게가 많습니다(전화 예약 때 쓰는 일본어 표현)
• 일본에서 돈을 대가로 한 성교는 불법입니다(매춘방지법). 어떤 서비스에도 포함되지 않으니 절대 요구하지 마세요

---

정리

묵을 지역을 고를 때는 외국인 손님을 받는 가게, 가까운 러브호텔, 가게 거점과의 거리 세 가지를 확인하세요. 도쿄라면 신주쿠, 오사카라면 우메다나 난바가 처음에도 고르기 쉽습니다. 먼저 외국인 손님을 받는 가게 목록에서 찾아보세요.

함께 읽기: 외국인이 일본에서 데리헤루를 이용할 때의 주의사항, 일본 성인 업소의 종류

참고: 외국인 손님에 대한 방침과 서비스 지역은 가게마다 다릅니다. 반드시 각 가게의 공식 사이트에서 확인하세요.

デリヘルの予約は、ほとんどが日本語の電話です。そのため、日本に来た外国の方にとっては、予約の電話がいちばん高い壁になります。この記事は、外国の方が自分で予約するときにも、日本人の方が外国の友人の予約を手伝うときにも使えるよう、予約の電話でよく使う日本語のフレーズをまとめたものです。

※ 英語・中国語・韓国語のページでは、それぞれの言語の意味と読み方を付けて紹介しています。

---

1. まず確認したいこと — 外国の方が利用できるか

いちばん大切なのは、そのお店が外国の方の利用を受け付けているかです。大半のお店は方針を公開しておらず、日本語での会話ができる方に限っているお店も少なくありません。

• 当サイトの外国人対応可能な店舗一覧にあるお店を、まず候補にしましょう
• それ以外のお店に電話するときは、最初に「外国人ですが、利用できますか」と確認してください
• 外国の方であることを伏せて予約するのはやめましょう。当日に断られる原因になり、お店にも女性にも迷惑がかかります

2. 予約の電話の流れ

1. あいさつと「予約をお願いします」
2. 外国の方が利用できるかの確認
3. 日時・コース・指名を伝える
4. 呼ぶ場所（ホテル名と部屋番号）を伝える
5. 総額と支払い方法を確認する
6. 名前を伝えて、電話を切る

3. よく使うフレーズ

予約を始めるとき

場面	フレーズ
予約したい	予約をお願いします。
外国の方が利用できるか	外国人ですが、利用できますか。
日本語が少しだけのとき	日本語は少しだけ話せます。ゆっくり話してください。
英語で話せるか	英語は話せますか。

日時・コース・指名

場面	フレーズ
今すぐ呼びたい	今から呼べますか。
時間を決めて	今日の夜9時からお願いします。
コースの長さ	60分のコースでお願いします。
指名しない	フリーでお願いします。
指名する	○○さんを指名したいです。

呼ぶ場所

場面	フレーズ
ホテルにいる	○○ホテルの○○号室にいます。
ホテルに呼べるか	○○ホテルに呼べますか。
まだホテルに入っていない	これからホテルに入ります。部屋番号はあとで電話します。

料金と支払い

場面	フレーズ
総額を聞く	交通費も入れて、全部でいくらですか。
カードが使えるか	クレジットカードは使えますか。
支払いのタイミング	料金は、いつ払いますか。

当日の連絡

場面	フレーズ
遅れる	すみません、少し遅れます。
キャンセルする	すみません、キャンセルします。
女性がまだ来ない	まだ来ていませんが、あと何分くらいですか。

4. 手伝う方へのアドバイス

• 電話をかける前に、伝えることをメモにしておく — 日時・コース・ホテル名・予算をまとめておくと、電話が短く済みます
• 外国の方であることは、最初に伝える — あとから分かると、断られる原因になります
• 当日の連絡先を決めておく — 外国の方の携帯電話が日本で通話できるか、事前に確かめておきましょう
• ルールも一緒に伝える — お店の禁止事項や、ホテルの来客ルールも、本人に伝えておくと安心です

---

まとめ

予約の電話は、「外国人ですが、利用できますか」→ 日時・コース・指名 → ホテル名と部屋番号 → 総額の確認の順で進めると、スムーズです。まずは外国人対応可能な店舗一覧のお店から探してみてください。

外国の方向けの注意点は外国人の方がデリヘルを利用するときの注意、ホテルの使い方はラブホテルの使い方でも説明しています。

※ 受け入れの方針や予約の方法はお店ごとに異なります。ご利用の前に、必ず各店舗の公式サイトでご確認ください。

日本大多數デリヘル（外送型服務）店家都是以日語電話預約。對外國旅客來說，這通電話往往是最大的難關。本文整理了預約時常用的日語句子，附上讀音與中文意思，可以直接在電話中念出來，或拿給幫忙預約的日語朋友看。

---

1. 首先確認：店家是否接待外國客人

最重要的是這家店是否接待外國客人。大多數店家沒有公開方針，也有許多店家只接待能說日語的客人。

• 請先從本站的可接待外國客人的店家一覽中挑選
• 打給其他店家時，請先問：「Gaikokujin desu ga, riyō dekimasu ka?」（我是外國人，可以使用嗎？）
• 請不要隱瞞自己是外國旅客。當天可能被拒絕，也會造成店家與女性的困擾

2. 預約電話的流程

1. 打招呼並說要預約
2. 確認是否接待外國客人
3. 告知日期時間、方案長度、是否指名
4. 告知所在地點（飯店名稱與房號）
5. 確認總金額與付款方式
6. 告知稱呼後掛電話

3. 常用句子

開始預約

日文	讀音	中文意思
予約をお願いします。	Yoyaku o onegai shimasu.	我想預約。
外国人ですが、利用できますか。	Gaikokujin desu ga, riyō dekimasu ka?	我是外國人，可以使用嗎？
日本語は少しだけ話せます。ゆっくり話してください。	Nihongo wa sukoshi dake hanasemasu. Yukkuri hanashite kudasai.	我只會說一點日語，請說慢一點。
英語は話せますか。	Eigo wa hanasemasu ka?	你們會說英語嗎？

時間、方案與指名

日文	讀音	中文意思
今から呼べますか。	Ima kara yobemasu ka?	現在可以叫嗎？
今日の夜9時からお願いします。	Kyō no yoru ku-ji kara onegai shimasu.	麻煩今天晚上9點開始。
60分のコースでお願いします。	Rokujuppun no kōsu de onegai shimasu.	麻煩60分鐘的方案。
フリーでお願いします。	Furī de onegai shimasu.	不指名，請幫我安排。
○○さんを指名したいです。	○○-san o shimei shitai desu.	我想指名○○小姐。

所在地點

日文	讀音	中文意思
○○ホテルの○○号室にいます。	○○ hoteru no ○○ gōshitsu ni imasu.	我在○○飯店的○○號房。
○○ホテルに呼べますか。	○○ hoteru ni yobemasu ka?	可以叫到○○飯店嗎？
これからホテルに入ります。部屋番号はあとで電話します。	Kore kara hoteru ni hairimasu. Heya bangō wa ato de denwa shimasu.	我現在要進飯店，房號稍後再打電話告訴你。

費用與付款

日文	讀音	中文意思
交通費も入れて、全部でいくらですか。	Kōtsūhi mo irete, zenbu de ikura desu ka?	包含交通費，總共多少錢？
クレジットカードは使えますか。	Kurejitto kādo wa tsukaemasu ka?	可以刷信用卡嗎？
料金は、いつ払いますか。	Ryōkin wa, itsu haraimasu ka?	費用什麼時候付？

當天的聯絡

日文	讀音	中文意思
すみません、少し遅れます。	Sumimasen, sukoshi okuremasu.	不好意思，我會晚一點到。
すみません、キャンセルします。	Sumimasen, kyanseru shimasu.	不好意思，我要取消。
まだ来ていませんが、あと何分くらいですか。	Mada kite imasen ga, ato nanpun kurai desu ka?	還沒到，大概還要幾分鐘？

4. 打電話前的準備

• 先把要說的內容寫下來 — 日期時間、方案長度、飯店名稱、預算，電話會比較簡短
• 一開始就說明自己是外國人 — 事後才知道，常是被拒絕的原因
• 確認手機能撥打日本電話 — 也確認店家能回撥給你
• 確認規定 — 店家的禁止事項與飯店的訪客規定。在日本以金錢換取性交是違法的，也不包含在服務內

---

總結

預約電話可以依照 「Gaikokujin desu ga, riyō dekimasu ka?」→ 時間、方案、指名 → 飯店名稱與房號 → 確認總金額 的順序進行。請先從可接待外國客人的店家一覽開始找。

延伸閱讀：外國旅客在日本使用デリヘル的注意事項、日本情人旅館使用指南、日本成人娛樂店的種類。

註：各店家的預約方式與接待外國客人的方針不同，請務必到各店家的官方網站確認。

Most delivery health (デリヘル) shops in Japan take bookings by phone, in Japanese. For visitors, that phone call is often the biggest hurdle. This page collects useful Japanese phrases for booking, with readings and meanings, so you can read them aloud on the phone — or show them to a Japanese-speaking friend who helps you.

---

1. First: check whether the shop accepts international customers

The most important point is whether the shop accepts foreign customers at all. Most shops do not publish a policy, and many accept only customers who can speak Japanese.

• Start with the shops on our Shops accepting international customers page
• When calling any other shop, ask first: "Gaikokujin desu ga, riyō dekimasu ka?" (I'm a foreigner — can I use your service?)
• Do not hide that you are a foreign visitor. You may be refused on the day, which causes trouble for the shop and the woman

2. The flow of a booking call

1. Greet and say you want to make a booking
2. Ask whether foreign customers are accepted
3. Give the date/time, course length and whether you want a specific woman
4. Give your location (hotel name and room number)
5. Confirm the total price and how to pay
6. Give a name and end the call

3. Useful phrases

Starting the call

Japanese	Reading	Meaning
予約をお願いします。	Yoyaku o onegai shimasu.	I'd like to make a booking.
外国人ですが、利用できますか。	Gaikokujin desu ga, riyō dekimasu ka?	I'm a foreigner — can I use your service?
日本語は少しだけ話せます。ゆっくり話してください。	Nihongo wa sukoshi dake hanasemasu. Yukkuri hanashite kudasai.	I speak only a little Japanese. Please speak slowly.
英語は話せますか。	Eigo wa hanasemasu ka?	Do you speak English?

Time, course and nomination

Japanese	Reading	Meaning
今から呼べますか。	Ima kara yobemasu ka?	Can someone come now?
今日の夜9時からお願いします。	Kyō no yoru ku-ji kara onegai shimasu.	From 9 pm tonight, please.
60分のコースでお願いします。	Rokujuppun no kōsu de onegai shimasu.	The 60-minute course, please.
フリーでお願いします。	Furī de onegai shimasu.	No preference — please choose for me.
○○さんを指名したいです。	○○-san o shimei shitai desu.	I'd like to request ○○.

Your location

Japanese	Reading	Meaning
○○ホテルの○○号室にいます。	○○ hoteru no ○○ gōshitsu ni imasu.	I'm in room ○○ at ○○ Hotel.
○○ホテルに呼べますか。	○○ hoteru ni yobemasu ka?	Can someone come to ○○ Hotel?
これからホテルに入ります。部屋番号はあとで電話します。	Kore kara hoteru ni hairimasu. Heya bangō wa ato de denwa shimasu.	I'm about to enter the hotel. I'll call later with my room number.

Price and payment

Japanese	Reading	Meaning
交通費も入れて、全部でいくらですか。	Kōtsūhi mo irete, zenbu de ikura desu ka?	How much is the total, including the travel fee?
クレジットカードは使えますか。	Kurejitto kādo wa tsukaemasu ka?	Can I pay by credit card?
料金は、いつ払いますか。	Ryōkin wa, itsu haraimasu ka?	When do I pay?

On the day

Japanese	Reading	Meaning
すみません、少し遅れます。	Sumimasen, sukoshi okuremasu.	Sorry, I'll be a little late.
すみません、キャンセルします。	Sumimasen, kyanseru shimasu.	Sorry, I need to cancel.
まだ来ていませんが、あと何分くらいですか。	Mada kite imasen ga, ato nanpun kurai desu ka?	She hasn't arrived yet — about how many more minutes?

4. Prepare before you call

• Write down what you need to say — date and time, course length, hotel name and your budget. It keeps the call short
• Say that you are a foreigner at the start — finding out later is a common reason for refusal
• Make sure your phone can call Japanese numbers — and that the shop can call you back
• Check the rules — the shop's prohibited acts and your hotel's visitor rules. Remember that paying for sexual intercourse is illegal in Japan and is not part of the service

---

Summary

A smooth booking call goes: "Gaikokujin desu ga, riyō dekimasu ka?" → time, course and nomination → hotel name and room number → confirm the total price. Start with the shops on our Shops accepting international customers page.

See also: Using a Delivery Health Service in Japan as a Foreign Visitor, How to Use a Love Hotel in Japan, Types of Adult Entertainment Shops in Japan.

Note: Booking methods and policies on international customers differ between shops. Always check each shop's official website.