일본의 데리헤루(デリヘル) 가게는 대부분 일본어 전화로 예약을 받습니다. 외국인 여행자에게는 이 전화가 가장 큰 장벽이 되곤 합니다. 이 글에서는 예약 전화에서 자주 쓰는 일본어 표현을 읽는 법과 뜻을 붙여 정리했습니다. 전화로 그대로 읽거나, 예약을 도와주는 일본어 가능한 친구에게 보여 주세요.
1. 먼저 확인할 것 — 외국인 손님을 받는 가게인가
가장 중요한 것은 그 가게가 외국인 손님을 받는지입니다. 대부분의 가게는 방침을 공개하지 않으며, 일본어로 대화할 수 있는 손님만 받는 곳도 많습니다.
Japan has several kinds of adult entertainment shops. You may have heard words like "deriheru", "hoteheru", "herusu" or "soap", but the differences are not obvious, especially for visitors. This article explains the main types, how they differ, and what Japanese law says about them.
1. The differences at a glance
Type
Japanese
Where you spend the time
In short
Delivery health
デリヘル (deriheru)
Your hotel room or home
A woman visits you. The most common type today
Hotel health
ホテヘル (hoteheru)
A hotel near the shop's reception office
Check in at a reception office, then go to a nearby hotel
Fashion health (shop-based)
店舗型ヘルス (tenpo-gata herusu)
A private room in the shop
You visit the shop. Includes role-play shops (imekura)
Soapland
ソープランド (sōpurando)
A private room with a bathroom, in the shop
Bath-house style shop, centred on bathing services
2. Delivery health (デリヘル)
A woman comes to where you are — usually a hotel room or your home. This is the most common type in Japan today.
No need to travel; you can use it in your hotel or home
You pay the hotel fee yourself
Many ordinary hotels do not allow visitors, so check in advance — a love hotel is the most reliable choice
3. Hotel health (ホテヘル)
You check in at the shop's reception office, then meet the woman at a nearby love hotel. It works like delivery health, with a reception desk added.
You can talk to staff in person, which makes it easier for first-timers
The hotels are close to the reception office, so there is usually no travel fee
4. Fashion health and other shop-based types (店舗型ヘルス)
You visit the shop and receive the service in a private room inside. Role-play shops ("imekura") are also in this group.
No hotel fee
The shop's location is fixed and easy to find
The law strictly limits where these shops may operate and makes it hard to open new ones, so there are few of them today
5. Soapland (ソープランド)
A shop where you spend the time in a private room with a bathroom. It is one of the oldest types of adult shop in Japan, and the service centres on bathing.
No hotel fee
Like fashion health shops, soaplands may only operate in limited areas, so they are concentrated in specific districts (for example Yoshiwara in Tokyo, Kawasaki in Kanagawa, Ogoto in Shiga)
The price is often split into a "bathing fee" and a "service fee"
Our sister site Soap Times Japan covers soaplands across Japan, including a guide for international visitors.
6. What Japanese law says
All of these shops operate legally by notifying the authorities under the Adult Entertainment Business Act (風営法). Important points:
Nobody under 18 may work at or use these shops.
Sexual intercourse in exchange for money is illegal under Japan's Anti-Prostitution Act (売春防止法). It is not part of the service at any of the shop types described above. Do not ask for it — doing so breaks both the law and the shop's rules
Shop-based businesses (fashion health and soapland) may only operate in strictly limited areas
Every shop sets its own list of prohibited acts, usually published on its official website. Always follow it
7. Which one is right for you?
Staying at a hotel or want to use it at home → Delivery health (check that your hotel allows visitors, or use a love hotel)
First time, and want to talk to staff in person → Hotel health
Want to spend the time at the shop, without a hotel fee → Fashion health or soapland
Also want to enjoy a relaxing bath → Soapland (Soap Times Japan)
Remember that most shops do not accept international customers, and many require Japanese. Shops that have said they welcome international customers are listed on our Shops accepting international customers page.
Summary
Japan's adult shops fall into two main groups: visiting types, where a woman comes to you (delivery health and hotel health), and shop-based types, where you go to the shop (fashion health and soapland). Shop-based types are limited by law to certain areas, so visiting types are now the most common. In every case, intercourse for payment is illegal and not part of the service.
일본에는 여러 종류의 성인 업소가 있습니다. '데리헤루', '호테헤루', '헬스', '소프' 같은 이름을 들어 본 적은 있어도, 무엇이 다른지는 외국인에게 잘 알려져 있지 않습니다. 이 글에서는 대표적인 종류와 그 차이, 그리고 일본 법률이 정하고 있는 내용을 정리했습니다.
1. 한눈에 보는 차이
종류
일본어
어디서 시간을 보내나
한마디로
데리헤루(파견형)
デリヘル
호텔 객실이나 자택
여성이 찾아오는 형태. 현재 가장 많음
호테헤루
ホテヘル
접수처 근처의 호텔
접수처에서 접수한 뒤 근처 호텔로 이동
점포형 헬스
店舗型ヘルス
가게 안의 개인실
가게에 가서 서비스를 받는 형태. 이메쿠라(역할극 업소)도 포함
소프랜드
ソープランド
가게 안의 욕실 딸린 개인실
목욕탕 형태의 가게로, 목욕을 돕는 서비스가 중심
2. 데리헤루(デリヘル)
여성이 이용자가 있는 곳, 보통 호텔 객실이나 자택으로 찾아옵니다. 현재 일본에서 가장 많은 종류입니다.
이동하지 않고 묵는 호텔이나 자택에서 이용할 수 있음
호텔 요금은 직접 지불
일반 호텔은 방문객 출입을 금지하는 곳이 많으니 미리 확인하세요. 러브호텔이 가장 확실합니다
3. 호테헤루(ホテヘル)
가게의 접수처에서 접수한 뒤, 근처 러브호텔에서 여성과 만나는 형태입니다. 구조는 데리헤루와 같고, 접수 창구가 더해진 것입니다.
직원과 직접 이야기할 수 있어 처음이라도 절차를 이해하기 쉬움
접수처 근처의 호텔을 이용하므로 보통 교통비가 들지 않음
4. 점포형 헬스 등(店舗型ヘルス)
가게에 가서, 가게 안의 개인실에서 서비스를 받는 형태입니다. 역할극을 즐기는 '이메쿠라'도 여기에 포함됩니다.
호텔 요금이 들지 않음
가게 위치가 정해져 있어 찾기 쉬움
법률로 영업할 수 있는 지역이 엄격히 제한되어 새로 문을 열기 어렵기 때문에 현재는 수가 적음
5. 소프랜드(ソープランド)
욕실이 딸린 개인실에서 시간을 보내는 가게입니다. 일본 성인 업소 중에서도 역사가 길며, 목욕을 돕는 서비스를 중심으로 합니다.
호텔 요금이 들지 않음
점포형 헬스와 마찬가지로 정해진 지역에서만 영업할 수 있어 특정 지역에 모여 있음(예: 도쿄의 요시와라, 가나가와의 가와사키, 시가의 오고토)
대부분의 가게는 외국인 손님을 받지 않으며, 일본어가 필요한 곳도 많다는 점을 기억하세요. 외국인 손님을 받는다고 밝힌 가게는 외국인 대응 가능한 가게 목록에 정리되어 있습니다.
정리
일본의 성인 업소는 크게 여성이 찾아오는 파견형(데리헤루·호테헤루)과 직접 가게에 가는 점포형(점포형 헬스·소프랜드)으로 나뉩니다. 점포형은 법률로 정해진 지역에서만 영업할 수 있어 수가 적고, 지금은 파견형이 가장 많습니다. 어느 경우든 돈을 대가로 한 성교는 불법이며 서비스에 포함되지 않습니다.
Walk through a Japanese nightlife district at night and someone may approach you saying "Good shop here!" or "Cheap price!". Following these street touts can end with a shockingly high bill, and this kind of trouble still happens today. Visitors who do not know the area are especially easy targets. This article explains the common tricks and how to protect yourself.
1. Never follow street touts
The most important rule: do not follow street touts (客引き, "kyakuhiki").
In many nightlife districts, touting itself is banned by local ordinances. Anyone touting is already breaking the rules
The same applies to people offering to "introduce" a delivery health shop or a woman. Legitimate shops do not look for customers on the street
Promises like "one hour, only ○○ yen" or "special price now" often have nothing to do with what you are actually charged
If someone approaches you, do not stop. Say no clearly and walk away.
2. Common tricks
Trick
What usually happens
Taken to a rip-off bar or shop
You are told it is cheap, then cover charges, service fees and more are added until the bill is huge
Pay in advance
You are asked to pay before meeting, by e-money, gift cards or bank transfer — then the contact disappears
Not what was promised
The place you are taken to is completely different. If you refuse, you may be threatened
Fake websites and social media
Sites or accounts that imitate real shops take your booking and ask for prepayment
In particular, "Please pay with gift cards or e-money before we meet" is a classic scam. Payment for a delivery health service is normally made in person, after the woman arrives.
3. Five ways to protect yourself
Choose a shop yourself, from its official website — do not rely on street touts or strangers. Our Shops accepting international customers page links directly to each shop's official website
Confirm the total price when you book — including the basic fee, nomination fee and travel fee
Never pay before meeting — if you are asked to prepay with gift cards, e-money or bank transfer, do not use that service
Do not send your card number or a photo of your passport/ID to strangers — it may be misused
Do not drink too much — poor judgement makes trouble more likely
4. If you are in trouble
If you feel in danger or are threatened — call the police at 110 without hesitation
If you are presented with an outrageous bill — do not simply pay. Ask the police for help; you do not have to accept an unfair charge
For help in English, Chinese, Korean and other languages, the Japan Visitor Hotline of the Japan National Tourism Organization (JNTO) is available 24 hours: 050-3816-2787
5. How this site works
This site lists only shop names and links to their official websites. We do not receive money from shops to introduce them. Choosing a shop yourself from its official website is the most reliable way to avoid trouble.
Summary
In nightlife districts: don't follow touts, don't pay before meeting, and choose shops yourself from their official websites. These three rules prevent most problems. If something goes wrong, do not handle it alone — contact the police or the Japan Visitor Hotline.
밤에 일본의 유흥가를 걷다 보면 "좋은 가게 있어요", "싸게 해 드릴게요" 하고 말을 거는 사람이 있습니다. 이런 호객꾼을 따라갔다가 생각지도 못한 큰 금액을 청구당하는 문제는 지금도 사라지지 않았고, 지리를 잘 모르는 여행자는 특히 표적이 되기 쉽습니다. 이 글에서는 흔한 수법과 자신을 지키는 방법을 정리했습니다.
1. 호객꾼을 따라가지 마세요
가장 중요한 원칙은 길거리 호객꾼(客引き, 갸쿠히키)을 따라가지 않는 것입니다.
일본의 많은 유흥가에서는 조례로 호객 행위 자체가 금지되어 있습니다. 호객을 한다는 것 자체가 규칙을 지키지 않는 사람이라는 뜻입니다
"데리헤루를 소개해 준다", "여자를 소개해 준다"는 사람도 마찬가지입니다. 제대로 된 가게는 길거리에서 손님을 찾지 않습니다
"1시간에 ○○엔만", "지금만 싸다"는 말은 실제 청구 금액과 전혀 다른 경우가 많습니다
말을 걸어오면 멈추지 말고 분명히 거절한 뒤 자리를 떠나세요.
2. 흔한 수법
수법
흔한 흐름
바가지 가게로 안내
싸다고 해서 들어갔는데 자릿세, 서비스료 등이 계속 붙어 큰 금액을 청구당함
선불 요구
만나기 전에 전자머니, 기프트카드, 계좌이체로 요금을 내게 한 뒤 연락이 끊김
말과 전혀 다름
안내받은 곳이 설명과 완전히 다르고, 거절하면 위협적인 태도를 보임
가짜 사이트·SNS
실제 가게를 흉내 낸 사이트나 계정으로 예약을 받고 선불을 요구함
특히 "만나기 전에 기프트카드나 전자머니로 결제해 주세요"는 전형적인 사기 수법입니다. 데리헤루 요금은 보통 여성이 도착한 뒤 직접 지불합니다.
3. 자신을 지키는 5가지
가게는 공식 사이트에서 직접 고르기 — 길거리 호객꾼이나 모르는 사람의 소개에 의지하지 마세요. 이 사이트의 외국인 대응 가능한 가게 목록은 각 가게의 공식 사이트로 바로 연결됩니다
예약할 때 총액 확인 — 기본 요금, 지명료, 교통비 등을 포함한 금액을 먼저 물어보세요
만나기 전에 돈을 내지 않기 — 기프트카드, 전자머니, 계좌이체로 선불을 요구하면 이용하지 마세요
모르는 사람에게 카드 번호나 여권·신분증 사진을 보내지 않기 — 악용될 수 있습니다
술을 너무 많이 마시지 않기 — 판단력이 흐려지면 문제에 휘말리기 쉽습니다
4. 곤란할 때는
위험을 느끼거나 위협을 받았을 때 — 망설이지 말고 경찰 110에 연락하세요
터무니없는 금액을 청구받았을 때 — 그 자리에서 그대로 내지 말고 경찰에 도움을 요청하세요. 부당한 청구에 응할 필요는 없습니다
한국어 등 다국어 상담이 필요할 때는 일본정부관광국(JNTO)의 Japan Visitor Hotline: 050-3816-2787(24시간)을 이용할 수 있습니다
5. 이 사이트의 원칙
이 사이트는 가게 이름과 각 가게 공식 사이트로의 링크만 게재하며, 가게로부터 돈을 받고 소개하지 않습니다. 공식 사이트에서 직접 가게를 고르는 것이 문제를 피하는 가장 확실한 방법입니다.
정리
유흥가에서는 호객꾼을 따라가지 않기, 만나기 전에 돈을 내지 않기, 가게는 공식 사이트에서 직접 고르기. 이 3가지만 지켜도 대부분의 문제를 피할 수 있습니다. 문제가 생기면 혼자 해결하려 하지 말고 경찰이나 Japan Visitor Hotline에 도움을 요청하세요.