日本大多數デリヘル（外送型服務）店家都是以日語電話預約。對外國旅客來說，這通電話往往是最大的難關。本文整理了預約時常用的日語句子，附上讀音與中文意思，可以直接在電話中念出來，或拿給幫忙預約的日語朋友看。
1. 首先確認：店家是否接待外國客人
最重要的是這家店是否接待外國客人。大多數店家沒有公開方針，也有許多店家只接待能說日語的客人。
- 請先從本站的可接待外國客人的店家一覽中挑選
- 打給其他店家時，請先問：「Gaikokujin desu ga, riyō dekimasu ka?」（我是外國人，可以使用嗎？）
- 請不要隱瞞自己是外國旅客。當天可能被拒絕，也會造成店家與女性的困擾
2. 預約電話的流程
- 打招呼並說要預約
- 確認是否接待外國客人
- 告知日期時間、方案長度、是否指名
- 告知所在地點（飯店名稱與房號）
- 確認總金額與付款方式
- 告知稱呼後掛電話
3. 常用句子
開始預約
| 日文 | 讀音 | 中文意思 |
|---|---|---|
| 予約をお願いします。 | Yoyaku o onegai shimasu. | 我想預約。 |
| 外国人ですが、利用できますか。 | Gaikokujin desu ga, riyō dekimasu ka? | 我是外國人，可以使用嗎？ |
| 日本語は少しだけ話せます。ゆっくり話してください。 | Nihongo wa sukoshi dake hanasemasu. Yukkuri hanashite kudasai. | 我只會說一點日語，請說慢一點。 |
| 英語は話せますか。 | Eigo wa hanasemasu ka? | 你們會說英語嗎？ |
時間、方案與指名
| 日文 | 讀音 | 中文意思 |
|---|---|---|
| 今から呼べますか。 | Ima kara yobemasu ka? | 現在可以叫嗎？ |
| 今日の夜9時からお願いします。 | Kyō no yoru ku-ji kara onegai shimasu. | 麻煩今天晚上9點開始。 |
| 60分のコースでお願いします。 | Rokujuppun no kōsu de onegai shimasu. | 麻煩60分鐘的方案。 |
| フリーでお願いします。 | Furī de onegai shimasu. | 不指名，請幫我安排。 |
| ○○さんを指名したいです。 | ○○-san o shimei shitai desu. | 我想指名○○小姐。 |
所在地點
| 日文 | 讀音 | 中文意思 |
|---|---|---|
| ○○ホテルの○○号室にいます。 | ○○ hoteru no ○○ gōshitsu ni imasu. | 我在○○飯店的○○號房。 |
| ○○ホテルに呼べますか。 | ○○ hoteru ni yobemasu ka? | 可以叫到○○飯店嗎？ |
| これからホテルに入ります。部屋番号はあとで電話します。 | Kore kara hoteru ni hairimasu. Heya bangō wa ato de denwa shimasu. | 我現在要進飯店，房號稍後再打電話告訴你。 |
費用與付款
| 日文 | 讀音 | 中文意思 |
|---|---|---|
| 交通費も入れて、全部でいくらですか。 | Kōtsūhi mo irete, zenbu de ikura desu ka? | 包含交通費，總共多少錢？ |
| クレジットカードは使えますか。 | Kurejitto kādo wa tsukaemasu ka? | 可以刷信用卡嗎？ |
| 料金は、いつ払いますか。 | Ryōkin wa, itsu haraimasu ka? | 費用什麼時候付？ |
當天的聯絡
| 日文 | 讀音 | 中文意思 |
|---|---|---|
| すみません、少し遅れます。 | Sumimasen, sukoshi okuremasu. | 不好意思，我會晚一點到。 |
| すみません、キャンセルします。 | Sumimasen, kyanseru shimasu. | 不好意思，我要取消。 |
| まだ来ていませんが、あと何分くらいですか。 | Mada kite imasen ga, ato nanpun kurai desu ka? | 還沒到，大概還要幾分鐘？ |
4. 打電話前的準備
- 先把要說的內容寫下來 — 日期時間、方案長度、飯店名稱、預算，電話會比較簡短
- 一開始就說明自己是外國人 — 事後才知道，常是被拒絕的原因
- 確認手機能撥打日本電話 — 也確認店家能回撥給你
- 確認規定 — 店家的禁止事項與飯店的訪客規定。在日本以金錢換取性交是違法的，也不包含在服務內
總結
預約電話可以依照 「Gaikokujin desu ga, riyō dekimasu ka?」→ 時間、方案、指名 → 飯店名稱與房號 → 確認總金額 的順序進行。請先從可接待外國客人的店家一覽開始找。
延伸閱讀：外國旅客在日本使用デリヘル的注意事項、日本情人旅館使用指南、日本成人娛樂店的種類。
註：各店家的預約方式與接待外國客人的方針不同，請務必到各店家的官方網站確認。