일본의 데리헤루(デリヘル) 가게는 대부분 일본어 전화로 예약을 받습니다. 외국인 여행자에게는 이 전화가 가장 큰 장벽이 되곤 합니다. 이 글에서는 예약 전화에서 자주 쓰는 일본어 표현을 읽는 법과 뜻을 붙여 정리했습니다. 전화로 그대로 읽거나, 예약을 도와주는 일본어 가능한 친구에게 보여 주세요.
1. 먼저 확인할 것 — 외국인 손님을 받는 가게인가
가장 중요한 것은 그 가게가 외국인 손님을 받는지입니다. 대부분의 가게는 방침을 공개하지 않으며, 일본어로 대화할 수 있는 손님만 받는 곳도 많습니다.
- 먼저 이 사이트의 외국인 대응 가능한 가게 목록에서 고르세요
- 다른 가게에 전화할 때는 처음에 "가이코쿠진 데스가, 리요- 데키마스카?"(외국인인데 이용할 수 있나요?)라고 확인하세요
- 외국인이라는 사실을 숨기지 마세요. 당일에 거절당할 수 있고, 가게와 여성에게도 폐가 됩니다
2. 예약 전화의 흐름
- 인사하고 예약하고 싶다고 말하기
- 외국인 손님을 받는지 확인하기
- 날짜·시간, 코스 길이, 지명 여부 전하기
- 있는 장소(호텔 이름과 방 번호) 전하기
- 총액과 결제 방법 확인하기
- 이름을 말하고 전화 끊기
3. 자주 쓰는 표현
예약을 시작할 때
| 일본어 | 읽는 법 | 뜻 |
|---|---|---|
| 予約をお願いします。 | 요야쿠오 오네가이시마스. | 예약하고 싶습니다. |
| 外国人ですが、利用できますか。 | 가이코쿠진 데스가, 리요- 데키마스카? | 외국인인데 이용할 수 있나요? |
| 日本語は少しだけ話せます。ゆっくり話してください。 | 니혼고와 스코시다케 하나세마스. 육쿠리 하나시테 쿠다사이. | 일본어는 조금밖에 못 합니다. 천천히 말해 주세요. |
| 英語は話せますか。 | 에-고와 하나세마스카? | 영어 할 수 있나요? |
시간·코스·지명
| 일본어 | 읽는 법 | 뜻 |
|---|---|---|
| 今から呼べますか。 | 이마카라 요베마스카? | 지금 부를 수 있나요? |
| 今日の夜9時からお願いします。 | 쿄-노 요루 쿠지카라 오네가이시마스. | 오늘 밤 9시부터 부탁합니다. |
| 60分のコースでお願いします。 | 로쿠쥽푼노 코-스데 오네가이시마스. | 60분 코스로 부탁합니다. |
| フリーでお願いします。 | 후리-데 오네가이시마스. | 지명 없이 알아서 부탁합니다. |
| ○○さんを指名したいです。 | ○○상오 시메이 시타이데스. | ○○ 씨를 지명하고 싶습니다. |
있는 장소
| 일본어 | 읽는 법 | 뜻 |
|---|---|---|
| ○○ホテルの○○号室にいます。 | ○○ 호테루노 ○○ 고-시츠니 이마스. | ○○ 호텔 ○○호실에 있습니다. |
| ○○ホテルに呼べますか。 | ○○ 호테루니 요베마스카? | ○○ 호텔로 부를 수 있나요? |
| これからホテルに入ります。部屋番号はあとで電話します。 | 코레카라 호테루니 하이리마스. 헤야방고-와 아토데 뎅와시마스. | 지금 호텔에 들어갑니다. 방 번호는 나중에 전화하겠습니다. |
요금과 결제
| 일본어 | 읽는 법 | 뜻 |
|---|---|---|
| 交通費も入れて、全部でいくらですか。 | 코-츠-히모 이레테, 젠부데 이쿠라데스카? | 교통비 포함해서 전부 얼마인가요? |
| クレジットカードは使えますか。 | 쿠레짓토 카-도와 츠카에마스카? | 신용카드 쓸 수 있나요? |
| 料金は、いつ払いますか。 | 료-킹와, 이츠 하라이마스카? | 요금은 언제 내나요? |
당일 연락
| 일본어 | 읽는 법 | 뜻 |
|---|---|---|
| すみません、少し遅れます。 | 스미마셍, 스코시 오쿠레마스. | 죄송합니다, 조금 늦습니다. |
| すみません、キャンセルします。 | 스미마셍, 캰세루시마스. | 죄송합니다, 취소하겠습니다. |
| まだ来ていませんが、あと何分くらいですか。 | 마다 키테이마셍가, 아토 남풍쿠라이데스카? | 아직 안 왔는데, 몇 분 정도 더 걸리나요? |
4. 전화하기 전에 준비할 것
- 할 말을 미리 적어 두기 — 날짜·시간, 코스 길이, 호텔 이름, 예산을 정리해 두면 통화가 짧아집니다
- 처음에 외국인이라고 밝히기 — 나중에 알게 되면 거절당하는 원인이 됩니다
- 휴대전화로 일본 번호에 전화할 수 있는지 확인 — 가게가 다시 전화할 수 있는지도 확인하세요
- 규칙 확인 — 가게의 금지 사항과 호텔의 방문객 규정. 일본에서 돈을 대가로 한 성교는 불법이며 서비스에 포함되지 않습니다
정리
예약 전화는 "가이코쿠진 데스가, 리요- 데키마스카?" → 시간·코스·지명 → 호텔 이름과 방 번호 → 총액 확인 순서로 진행하면 수월합니다. 먼저 외국인 대응 가능한 가게 목록에서 찾아보세요.
함께 읽기: 외국인이 일본에서 데리헤루를 이용할 때의 주의사항, 일본 러브호텔 이용 가이드, 일본 성인 업소의 종류
참고: 가게마다 예약 방법과 외국인 손님에 대한 방침이 다릅니다. 반드시 각 가게의 공식 사이트에서 확인하세요.